3 сентября группа военных армии США пересекла границу Афганистана с Пакистаном. По результатам рейда 20 невинных гражданских лиц, включая женщин и детей, были убиты. Инцидент произошел в Ангур Адда, это город неподалёку от границы с Афганистаном. Свидетели рассказывают: "Позже я увидел 15 трупов внутри и снаружи двух домов. Они были застрелены в голову ". Он сказал, что среди убитых были женщины и дети и что все они были гражданскими. Другой свидетель рассказывает, что отряд прикрывал военный вертолет. Эта атака была самой поздней в серии атак проведённых в этом регионе.
28 февраля в Южном Пакистане произошел похожий инцидент. Атака прошла при участии иностранных войск. Было выпущено несколько ракет по мирным жителям. Погибло 13 человек и 11 получили тяжелые ранения. 12 марта в Пакистане войска США вновь атаковали мирных жителей, в результате были убиты женщины и двое детей.
Это обострение конфликта явно вырисовывает картину, что это послание от правительства США. 12 апреля президент США Буш заявил, что Пакистан - не Афганистан и не Ирак, и является наиболее вероятным местом, где возможно мог был спланирован "заговор о нападении на США типа 9/11".
Неоконсерватор Билл Кристал, в начале июля, сообщил, что Президент Буш, поделился мыслями, по поводу самой большой проблемы следующего президента, "это не будет Ирак, (который он считает, что оставит его в довольно хорошем состоянии после конца президентского срока), и не Афганистан, которым мы управляем отдельно... Это - Пакистан. У нас есть своего рода дружественное правительство, которое делает вид, что сотрудничает с нами. Это - действительно сложная ситуация".
Представляя эти инциденты как "борьба с боевиками", в действительности американские военные силы готовили почву для дальнейших боевых действий в Пакистане. Как отмечено, они сделали более глубокие и более дерзкие вторжения в Пакистан, где они не только ликвидировали "бойцов", но и завербовали агентов. Сообщалось в Washington Post в апреле, что капитан Крис Хамонд сказал: "к сожалению они не могут доверять своим пакистанским коллегам. Пакистанские вооруженные силы коррумпированы и позволяют людям проникать в страну".
Также сообщалось, что американский солдат, при условии анонимности, сообщил, что пограничный корпус Пакистана, который контролирует несколько контрольно-пропускных пунктов на границе, рассматривается почти как вражеская сила. "Пограничным Корпусом мог также быть Талибан. Они - активные помощники пересечения границы". При рассмотрении вышеизложенного напрашивается вывод, что Америка уже ведет необъявленную войну с Пакистаном на ее границе с Афганистаном.
Пока никакой попытки занять территорию в Пакистане не было, но это происходит по причине того, что американская администрация чувствует нужду в увеличении военной мощи на границе, а также нужно оправдание перед общественностью для начала военных действий. В июне этого года, посол Исламабада в Вашингтоне сообщил, что американские лидеры предупредили его правительство, что, в случае атак военных США со стороны пакистанцев, Вашингтон будет вынужден применить ответные меры.
Пакистанское правительство проявило полное послушание американскому плану и дало зеленый свет для вторжения в Пакистан. Вместо того, чтобы готовиться к защите Пакистана против явно воинственной армии, пакистанское правительство и армия бездействует в ущерб себе.
Несмотря на явное отсутствие храбрости и лидерства правителей Пакистана, чувства одного из жителей Ангур Адда показывают, что люди не боятся. Он прокомментировал, "была темнота в то время, когда американцы приехали и убили наших людей. Мы не позволили бы им ввернуться живыми, если бы они прибыли в нашу деревню днём".
Ясно одно, демократы в Пакистане столь же послушны американцам, как Мушарраф. Единственный путь для пакистанцев, это отклонить демократическую и диктаторскую политику, которая продает суверенитет государства иностранным державам. Единственное жизнеспособное решение для затруднительного положения Пакистана состоит в том, чтобы принять новую межнациональную политику единства - Халифат, который обратился бы к проблемам Пакистана как к части Уммы. Работая вместе с Хизб ут-Тахрир на пути восстановления Халифата, они могут сделать Пакистан действительно независимым, что сможет гарантировать ответственное обеспечение решения проблем, которые демократическая и диктаторская политика не в состоянии решить на протяжении пятидесяти лет.
05.09.08
Перевод осуществлён QV с сайта
www.hizb.org.uk