"Фонтанка": Ночной рейд на востоке Афганистана, в котором восемь школьников из одной семьи были убиты, осуществлялся на основе ошибочной информации и его никоим образом нельзя было разрешать, как выяснилось из расследования «Таймс».Десять детей и подростков погибли, когда войска штурмовали отдалённый горный посёлок возле границы с Пакистаном в декабре.
В то время, НАТО утверждал, что штурмовая группа имела целью «известную группу инсургентов, ответственных за ряд жестоких атак». Должностные лица заявили, что жертвы замешаны в изготовлении и контрабанде импровизированных взрывных устройств. Но западные источники, непосредственно знакомые с обстоятельствами, теперь сходятся во мнениях, что жертвы были все от 12 до 18 лет и не были замешаны в действиях инсургентов.
Источники НАТО заявляют, что рейд никоим образом нельзя было разрешать. «Если бы мы знали, то, что знаем теперь, возможно, это не было бы неоправданным нападением», Сообщил «Таймс» чиновник в Кабуле. «Теперь мы не считаем, что разгромили крупную банду»
Когда сообщения о рейде впервые появились восемь недель назад, «Таймс» связалась с начальником полиции в провинции Куна и бывшим в то время директором и дядей Рахманом Жаном Эхсасом. Двое мужчин, чьи дети и другие родственники были убиты, согласились приехать в Кабул описать происшествие. Они представили фотографии мёртвых сыновей, план посёлка и копии исков о возмещении убытков, подписанных местными чиновниками, с указанием имён сыновей, родственников и занимаемых должностей в школе. Их рассказ был подтверждён западными военными источниками.
Фарук Абдул Ажан, который потерял двух сыновей, двух братьев, трёх племянников и двоюродного брата во время рейда, заявил, что солдаты не имели никакого понятия, кого они убивали. Афганские следователи, местные чиновники и члены парламента провинции все утверждают, что мальчики невиновны.
В заявлении НАТО, выпущенном четыре дня спустя после случившегося, говорится, что войска были атакованы «из нескольких зданий», когда они входили в деревню. Вчера он заявил, что « в конечном итоге мы определили это как происшествие с гибелью гражданских лиц».
По поводу гибели гражданских лиц возрастает ярость. Генерал Стэнли Маккристал, американский командир, предупредил, что НАТО подвергается риску «стратегического поражения, служа причиной гибели гражданских лиц».
Независимая комиссия по правам человека заявила, что более 63 гражданских лиц погибло за последние две недели, включая 27 убитых, когда частям особого назначения США приказали нанести воздушный удар по колонне микроавтобусов в центральной провинции Дайкунди. НАТО недавно ввёл новую тактическую директиву для ограничения использования ночных рейдов, заявил юридический советник коалиции полковник Ричард Гросс. «Генерал Стэнли Маккристал понял, что это одна из сфер, где нам необходимо изменить методы ведения дела, иначе мы не победим в этой войне», заявил он.
Неясно кто именно осуществил рейды в Наранге. Полковник Гросс заявил, войска США присутствуют, но не возглавляют операцию. НАТО настойчиво утверждает, что войска не являются частью Международных сил содействия безопасности (ISAF). Воска США, расположенные в Кунаре не признавали, что им что-либо известно о рейде.
Высокопоставленные западные чиновники намекнули, что «нажавшие на курок» - афганцы; министерство обороны Афганистана заявило, что не участвовало. Мохаммед Афзал, участковый начальник полиции Наранга, настойчиво утверждал, что части особого назначения США участвовали. Ассадула Вафа, который возглавил афганское расследование происшествия, заявил, что родственники получат по 2000 долларов компенсации за каждого убитого.